1
00:00:02,000 --> 00:00:04,216
Todos nós nos preocupamos em cuidar
nossos entes queridos à medida que envelhecem,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,896
mas na Querrick Medical,

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,256
desenvolvemos uma diversidade
gama de compaixão,

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,496
confiável e atencioso
cuidados, apoio, trabalhadores humanóides

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,696
oferecer atendimento domiciliar 24 horas por dia

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,976
a um preço acessível
assinatura mensal.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,936
Cada robô é único, ao mesmo tempo que atende
Padrões britânicos de segurança para robôs.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,416
E se o seu ente querido se sentisse
mais confortável

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,576
com um rosto familiar,

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,296
temos uma variedade de robôs que parecem
idênticas às personalidades amadas.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,976
Conforto do refúgio
pelo companheirismo, pela independência...

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,376
O ANÚNCIO CONTINUA NA TV:
..e paz de espírito.

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,496
RAPIDAMENTE: Termos e condições se aplicam.

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,240
Não assumimos responsabilidade se
o robô ataca ou desfigura você.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,376
Sinto muito, querido.
Tire o pé sujo da cama.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,696
Você tem sorte, é só
um pulso torcido,

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,256
porque uma queda na sua idade...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,416
Não caiu.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,776
Eu desmaiei.

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,736
Já tive desmaios de pressão baixa
toda a minha vida.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,736
Bem, você tem sorte como coragem

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,656
você nunca quebra sua cabeça
o canto da mesa de centro,

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,496
ou pousar os dentes primeiro
na soleira da porta de ferro,

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,816
ou cair na escada de mármore.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,696
O quê, a escadaria de mármore
no meu terraço de duas camas?

26
00:01:02,720 --> 00:01:05,576
O ambiente doméstico pode ser
letal na sua idade, você sabe.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,496
Ei! Não brinque com isso.

28
00:01:07,520 --> 00:01:10,736
Agora, em termos de recuperação,
você vai precisar de ajuda.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,936
Você mora com alguém?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,576
Sim. Eu moro com meu filho, Michael,
e ele deve chegar a qualquer minuto.

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,776
É isso?

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,976
Bem, ele está demorando muito.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,376
Olha, amor...

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,336
Michael realmente existe?

35
00:01:22,360 --> 00:01:25,856
Mãe! Ah, Miguel!
Onde diabos você esteve?

36
00:01:25,880 --> 00:01:27,376
Hum...

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,736
Como você caiu? Eu desmaiei.

38
00:01:29,760 --> 00:01:30,976
E aparentemente eu tenho muita sorte

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,616
Eu não caí no fogo
ou um ninho de vespas!

40
00:01:33,640 --> 00:01:37,136
Você pode pegar o analgésico dela
prescrição na recepção.

41
00:01:37,160 --> 00:01:38,336
Olha o que eu tenho para você.

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,736
ELA RI

43
00:01:41,760 --> 00:01:44,056
Se ela vai para casa, eu vou para casa.

44
00:01:44,080 --> 00:01:45,296
Senhor Tomás!

45
00:01:45,320 --> 00:01:47,976
Não podemos mandar você para casa
'por conta própria,

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,896
e se você não for
em vida assistida...

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,616
Eu não pertenço a uma casa de repouso!

48
00:01:51,640 --> 00:01:52,856
Quero dizer, olhe para mim.

49
00:01:52,880 --> 00:01:54,216
Eu posso levantar uma cama!

50
00:01:54,240 --> 00:01:55,856
ELE ESTIRA

51
00:01:55,880 --> 00:01:57,496
Oh, que traseiro.

52
00:01:57,520 --> 00:01:58,816
Lyle!

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,976
Aqui estamos.

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,936
Tudo bem.

55
00:02:02,960 --> 00:02:07,096
TELEFONE VIBRA

56
00:02:07,120 --> 00:02:08,616
Oh, eu só tenho que atender isso.

57
00:02:08,640 --> 00:02:10,056
Você vai até a cozinha.

58
00:02:10,080 --> 00:02:11,936
É apenas sobre, er...

59
00:02:11,960 --> 00:02:13,656
A banda larga, o, hum...

60
00:02:13,680 --> 00:02:14,976
O gigabyte, o, hum...

61
00:02:15,000 --> 00:02:16,176
O transponder!

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,416
Amável.

63
00:02:17,440 --> 00:02:18,480
Olá, querido.

64
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
Sim, estou em casa.

65
00:02:23,240 --> 00:02:25,416
Não, ainda não contei a ela.

66
00:02:25,440 --> 00:02:28,016
Ela acabou de cair.

67
00:02:28,040 --> 00:02:30,696
Não vou atrasar. É só...

68
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
É apenas uma conversa difícil
ter.

69
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
Isso é doloroso.

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,840
Eu não uso fraldas,
bebê imperador amamentado.

71
00:02:45,400 --> 00:02:46,536
Mãe.

72
00:02:46,560 --> 00:02:48,536
Eu não gosto de incomodar.

73
00:02:48,560 --> 00:02:50,456
Yeah, yeah. Desculpe.

74
00:02:50,480 --> 00:02:52,296
Só não tive tempo de plantar.

75
00:02:52,320 --> 00:02:54,376
Entendi... eu sei, eu sei.

76
00:02:54,400 --> 00:02:56,736
16 de agosto. Sim.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,296
Não parece que foram dois anos,
não é?

78
00:02:59,320 --> 00:03:03,416
Ele ainda está em todo lugar.
ELA RI.

79
00:03:03,440 --> 00:03:05,296
Chama-se David Rose.

80
00:03:05,320 --> 00:03:08,800
É por isso que eu escolhi.
Eu vou resolver isso, eu prometo.

81
00:03:11,080 --> 00:03:16,616
Eu quero que você saiba que eu sei
que sorte eu tenho por você estar aqui.

82
00:03:16,640 --> 00:03:20,496
Passando por isso sozinho
seria simplesmente horrível.

83
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
ELA RI

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
ELA LIMPA A GARGANTA

85
00:03:27,640 --> 00:03:29,736
OK. Hum...

86
00:03:29,760 --> 00:03:33,576
Então eu me atrasei para te buscar porque

87
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
Eu estava com, hum...

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
Renée. Eu estava com Renée.

89
00:03:42,600 --> 00:03:45,376
Ela mudou.
Ela está fazendo terapia.

90
00:03:45,400 --> 00:03:47,696
Ela está fazendo terapia

91
00:03:47,720 --> 00:03:52,696
porque ela te traiu
com seu instrutor de caratê?

92
00:03:52,720 --> 00:03:53,736
Sim.

93
00:03:53,760 --> 00:03:56,576
Ela está fazendo incursões reais com isso.

94
00:03:56,600 --> 00:03:59,976
E é BJJ, jiu-jitsu brasileiro.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,816
Bem, contanto que você não
fazer qualquer coisa estúpida,

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,080
como voltar a morar com ela.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,216
Oh, seu idiota!

98
00:04:09,240 --> 00:04:10,416
Eu ainda a amo, mãe.

99
00:04:10,440 --> 00:04:12,856
Como você pode ter certeza
ela ainda não está te traindo

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,936
com seu instrutor de caratê?

101
00:04:14,960 --> 00:04:16,296
Ela me contou.

102
00:04:16,320 --> 00:04:17,736
E...

103
00:04:17,760 --> 00:04:19,896
é o jiu-jitsu brasileiro.

104
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
É muito mais letal que o caratê.

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,896
Tenho 42 anos.

106
00:04:25,920 --> 00:04:29,176
Eu não estou destinado a ficar com minha mãe
em uma noite de sábado,

107
00:04:29,200 --> 00:04:31,656
assistindo Michael McIntyre.

108
00:04:31,680 --> 00:04:34,176
Você estava gargalhando
Piadas de Michael McIntyre

109
00:04:34,200 --> 00:04:36,016
sobre bufês. Cacarejando!

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,896
Desculpe. eu não percebi
você estava passando por um momento tão ruim!

111
00:04:38,920 --> 00:04:40,576
Mãe.

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,736
Eu não posso simplesmente deixar minha esposa

113
00:04:43,760 --> 00:04:46,776
e cuidar de você do jeito
você cuidou do papai.

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,616
Isso é muito diferente!

115
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
Seu pai estava muito, muito doente.
ESMAGAMENTOS DE PLACA.

116
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
E não preciso de cuidados.

117
00:04:57,800 --> 00:04:59,296
Bem, me desculpe.

118
00:04:59,320 --> 00:05:02,136
Eu só tenho que começar a construir
minha própria vida

119
00:05:02,160 --> 00:05:05,456
e deixe de ser um...

120
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
usar fralda,
bebê imperador amamentado.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,536
Você vai comer isso?

122
00:05:12,560 --> 00:05:13,600
Não.

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,736
TRITURADO

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
Tem pedaços de prato.

125
00:05:24,840 --> 00:05:26,560
Você poderia por favor me fazer
outro, mãe?

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,736
Processar!

127
00:05:40,760 --> 00:05:42,256
Ah Merda.

128
00:05:42,280 --> 00:05:44,136
Processar!

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,296
Processar.

130
00:05:45,320 --> 00:05:48,056
Olá, Phyllis. Oh céus.

131
00:05:48,080 --> 00:05:49,936
Eu ouvi sobre sua queda.

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,976
Ah, não foi uma queda. Eu desmaiei.

133
00:05:52,000 --> 00:05:54,096
Eu tive pressão baixa
toda a minha vida.

134
00:05:54,120 --> 00:05:56,776
Olhe para você.
Você não consegue nem carregar sua bandeja!

135
00:05:56,800 --> 00:05:57,856
Deixe-me ajudá-lo.

136
00:05:57,880 --> 00:05:59,096
Não, não preciso de ajuda.

137
00:05:59,120 --> 00:06:00,456
Você está ferido!

138
00:06:00,480 --> 00:06:02,376
Lá vamos nós.

139
00:06:02,400 --> 00:06:05,896
Oh, é uma sorte que Michael viva
com você e pode ajudar.

140
00:06:05,920 --> 00:06:07,776
Caso contrário, você estaria sozinho.

141
00:06:07,800 --> 00:06:09,856
Sim, ele é uma verdadeira dádiva de Deus.

142
00:06:09,880 --> 00:06:13,216
Porque você não tem
algum neto, e você?

143
00:06:13,240 --> 00:06:16,696
Pelo menos você pode estragar
seu único filho.

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,536
Trudi, eu ordenei que você fizesse uma gravata
no pão integral

145
00:06:19,560 --> 00:06:20,960
para sua saúde intestinal.

146
00:06:23,160 --> 00:06:27,136
Imagine precisar de um
daquelas coisas horríveis.

147
00:06:27,160 --> 00:06:30,936
Eu ouvi histórias
isso enrolaria os dedos dos pés.

148
00:06:30,960 --> 00:06:33,256
Ligando seus donos,
espionando-os.

149
00:06:33,280 --> 00:06:37,936
E algumas pessoas estão fazendo coisas
com seus robôs

150
00:06:37,960 --> 00:06:40,936
que eles realmente
não deveria estar fazendo.

151
00:06:40,960 --> 00:06:42,136
Não!

152
00:06:42,160 --> 00:06:44,296
Hum-hm. Sim.

153
00:06:44,320 --> 00:06:47,216
Ah, nós temos muita sorte.

154
00:06:47,240 --> 00:06:52,016
Quer dizer, eu tenho minhas filhas,
todos os meus netos e Geoffrey.

155
00:06:52,040 --> 00:06:54,296
E você tem...

156
00:06:54,320 --> 00:06:55,776
Miguel.

157
00:06:55,800 --> 00:06:57,936
Oh meu Deus. O que?

158
00:06:57,960 --> 00:07:00,416
Aquela mulher ali
acabou de pegar

159
00:07:00,440 --> 00:07:03,176
o pênis de seu robô. Phyllis suspira.

160
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
Realmente?

161
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
ELA suspira

162
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
Ah!

163
00:07:21,760 --> 00:07:23,976
Você quer almoçar
antes de você ir?

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,856
Não, não. Eu comi. Obrigado.

165
00:07:25,880 --> 00:07:28,536
Você sabe, Michael, se você fosse
em um bom relacionamento,

166
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
Eu ficaria muito feliz por você.

167
00:07:31,760 --> 00:07:33,736
O que é isso no seu pescoço? Hum?

168
00:07:33,760 --> 00:07:35,256
É uma erupção cutânea.

169
00:07:35,280 --> 00:07:37,456
Ah, não, não. Não é nada.

170
00:07:37,480 --> 00:07:39,736
Aparentemente, é totalmente
efeito colateral normal.

171
00:07:39,760 --> 00:07:41,656
Do quê?

172
00:07:41,680 --> 00:07:43,496
Oh, eu fiz alguns ensaios clínicos.

173
00:07:43,520 --> 00:07:46,216
Foram apenas cinco dias.
Muito bom dinheiro, no entanto.

174
00:07:46,240 --> 00:07:47,576
Parece perigoso.

175
00:07:47,600 --> 00:07:49,496
Mãe, se fosse perigoso,
você realmente acha

176
00:07:49,520 --> 00:07:50,896
as empresas farmacêuticas fariam isso?

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,936
TELEFONE VIBRA

178
00:07:51,960 --> 00:07:52,976
ANÉIS DE CAMPAINHA

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,456
Agora, a razão pela qual fiz isso foi

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,776
porque eu queria
comprar um presente para você.

181
00:07:57,800 --> 00:07:59,536
Agora, quero que você esteja seguro.

182
00:07:59,560 --> 00:08:03,976
E se você cair novamente.
Eu não estarei aqui, então...

183
00:08:04,000 --> 00:08:05,216
Não!

184
00:08:05,240 --> 00:08:06,776
Você me deu um robô.
Eu comprei um robô para você.

185
00:08:06,800 --> 00:08:08,256
Ei! Você é Michael Bevan?

186
00:08:08,280 --> 00:08:10,816
Leve embora, por favor.
Eu não quero isso.

187
00:08:10,840 --> 00:08:12,216
Ela quer isso. Traga-o para dentro.

188
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
Mãe, já paguei o depósito.

189
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
Oh!

190
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
ELA CALÇA

191
00:08:28,520 --> 00:08:29,936
Uau!

192
00:08:29,960 --> 00:08:32,336
FORA DE RESPIRAÇÃO: É frágil.

193
00:08:32,360 --> 00:08:35,536
ESTIRPES DE CASS

194
00:08:35,560 --> 00:08:38,416
OK.

195
00:08:38,440 --> 00:08:40,696
Cristo!

196
00:08:40,720 --> 00:08:44,056
ELA ESTIRA

197
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
OK.

198
00:08:47,360 --> 00:08:50,336
Eu tinha esquecido o quão pesado
esses modelos são.

199
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
Ah, aqui. Deixe-me ajudar.

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,976
Obrigado.
Isso é extremamente útil.

201
00:08:57,000 --> 00:08:58,176
MICHAEL LIMPA A GARGANTA

202
00:08:58,200 --> 00:09:02,736
Bem-vindo ao seu Ann Droid Z58/100
Modelo de Cuidados Básicos.

203
00:09:02,760 --> 00:09:05,176
Ela é muito fácil de operar.

204
00:09:05,200 --> 00:09:06,536
Possui alguns arranhões e arranhões.

205
00:09:06,560 --> 00:09:08,896
Afinal, ela é pré-amada.

206
00:09:08,920 --> 00:09:10,376
Pré-amado? Usado.

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,056
Sim. CASS RI.

208
00:09:12,080 --> 00:09:15,136
Um pouco mais que um segundo, mas ei,
é por isso que ela é uma pechincha.

209
00:09:15,160 --> 00:09:17,016
Este era um modelo muito popular
antigamente,

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,936
apesar de alguns...

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,896
alguns bastante catastróficos
erros iniciais.

212
00:09:20,920 --> 00:09:23,616
Problemas que têm
tudo foi resolvido.

213
00:09:23,640 --> 00:09:25,136
ELA zomba

214
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
Sim!

215
00:09:27,600 --> 00:09:31,416
OK, então você tem
um contrato de 24 meses.

216
00:09:31,440 --> 00:09:35,016
Seu período de teste de 48 horas começa
quando você a liga.

217
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
Você absolutamente não pode fazer sexo
com este modelo.

218
00:09:39,360 --> 00:09:42,920
Claro. Finalmente, estou indo
precisar de uma assinatura na parte inferior.

219
00:09:44,040 --> 00:09:48,536
OK, adorável. E posso por favor
também é só tirar uma foto?

220
00:09:48,560 --> 00:09:51,056
Yeah, yeah. Mamãe, mamãe!

221
00:09:51,080 --> 00:09:53,656
Oh não. Não é uma família... OK.

222
00:09:53,680 --> 00:09:55,136
Oh! CLIQUES DO OBTURADOR.

223
00:09:55,160 --> 00:09:56,576
Amável. Ótimo.

224
00:09:56,600 --> 00:09:58,856
Bem, aproveite.

225
00:09:58,880 --> 00:10:01,056
Se você tiver quaisquer problemas, questões,

226
00:10:01,080 --> 00:10:03,896
há um número atrás.

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,216
A central de atendimento está aberta
Das 13h às 14h no sábado.

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,976
Esse é o terceiro sábado
de cada mês.

229
00:10:11,000 --> 00:10:12,456
Tenha um ótimo tempo. Aproveitar!

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
FECHADAS DE PORTA

231
00:10:15,520 --> 00:10:17,856
Então, se você precisar de alguém para conversar,

232
00:10:17,880 --> 00:10:21,856
ou ela pode ajudar com
compras, limpeza.

233
00:10:21,880 --> 00:10:23,816
Por que eu não poderia simplesmente ter um cuidador?

234
00:10:23,840 --> 00:10:26,336
O que, um humano? Custam uma fortuna!

235
00:10:26,360 --> 00:10:29,376
E se você cair
no dia de folga?

236
00:10:29,400 --> 00:10:30,816
Isso é 24 horas por dia, 7 dias por semana.

237
00:10:30,840 --> 00:10:33,096
Phyllis disse que eles espionam você.

238
00:10:33,120 --> 00:10:36,256
O que acontece se eles drenarem
minha conta?

239
00:10:36,280 --> 00:10:38,496
Quem? Não sei!

240
00:10:38,520 --> 00:10:43,056
Mãe, isso significa que você pode
fique em sua casa.

241
00:10:43,080 --> 00:10:44,776
Eu não quero isso.

242
00:10:44,800 --> 00:10:47,536
Olha, como você vai administrar?
Você nem dirige mais.

243
00:10:47,560 --> 00:10:50,040
O TELEFONE TOCA Ah, desculpe.

244
00:10:52,320 --> 00:10:53,616
Olá, querido.

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,240
Sim, sim, sim. Estou saindo agora.

246
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
Sim. Chegou.

247
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
Ela adora. Ela está tão feliz.

248
00:11:03,400 --> 00:11:05,896
Er... Como é?

249
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
Er...

250
00:11:10,320 --> 00:11:12,976
É apenas uma mulher com
enormes olhos mortos.

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,856
Não, não é melhor
olhando do que você.

252
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
Você é a mais linda
mulher no mundo...

253
00:11:19,400 --> 00:11:20,736
Olá?

254
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
Querida?

255
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
Apenas experimente, mãe.

256
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
48 horas.

257
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
Tchau, mãe!

258
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
A CAMPAINHA TOCA Jesus Cristo!

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
Estúpido!

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
Ah, eu não posso fazer isso!

261
00:12:22,480 --> 00:12:23,856
Ei.

262
00:12:23,880 --> 00:12:25,216
Oh! Olá, Eileen.

263
00:12:25,240 --> 00:12:26,776
Ouvi dizer que você caiu.

264
00:12:26,800 --> 00:12:28,776
Não vi Phyllis tão animada

265
00:12:28,800 --> 00:12:31,416
desde Deirdre Taylor
tenho um cisto renal.

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,256
Eu desmaiei.

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,096
Você sempre teve
pressão arterial baixa.

268
00:12:35,120 --> 00:12:36,496
Obrigado.

269
00:12:36,520 --> 00:12:38,536
Sally morreu. Sally Harris?

270
00:12:38,560 --> 00:12:40,616
Não, Sally Whittle. Oh.

271
00:12:40,640 --> 00:12:43,656
Sally Harris está morrendo,
Sally Whittle está morta.

272
00:12:43,680 --> 00:12:44,720
Oh.

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,256
Você gosta de uma xícara de chá?

274
00:12:47,280 --> 00:12:49,736
Não, estou muito ocupado.

275
00:12:49,760 --> 00:12:51,376
Claro que tenho tempo!

276
00:12:51,400 --> 00:12:54,256
Tenho 81 anos e todos os meus amigos morreram.

277
00:12:54,280 --> 00:12:56,136
Nunca vou plantar esta rosa.

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
Ah, apenas deixe.

279
00:12:59,080 --> 00:13:00,456
Bom trabalho você tem Michael.

280
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
Ah, ele se mudou.

281
00:13:03,360 --> 00:13:05,376
De volta à vagabunda do kung fu?

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
Sim.

283
00:13:07,560 --> 00:13:10,296
Oh, coragem para isso.

284
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
Provavelmente para melhor.

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,776
É um pouco velho para estar em casa
com a mamãe.

286
00:13:14,800 --> 00:13:16,856
Um pouco Norman Bates.

287
00:13:16,880 --> 00:13:17,960
Eu acho que sim.

288
00:13:19,720 --> 00:13:22,256
Eu simplesmente me sinto sozinho.

289
00:13:22,280 --> 00:13:25,216
Estive sozinho a vida toda.
Não é tão ruim.

290
00:13:25,240 --> 00:13:28,936
A menos que você morra em uma onda de calor
como meu tio Nelson.

291
00:13:28,960 --> 00:13:31,256
Ele estava tão inchado na época
eles o encontraram,

292
00:13:31,280 --> 00:13:33,016
ele triplicou de tamanho -

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,376
e ele não era modelo de maiô
para começar.

294
00:13:35,400 --> 00:13:38,456
Ei, o que é isso?
Oh, Michael conseguiu isso para mim

295
00:13:38,480 --> 00:13:40,656
porque ele se sentiu culpado
sobre sair.

296
00:13:40,680 --> 00:13:42,336
Oh!

297
00:13:42,360 --> 00:13:43,736
Vamos ligar.

298
00:13:43,760 --> 00:13:45,296
Não, não, não, não!

299
00:13:45,320 --> 00:13:46,896
Eileen, vou devolvê-lo.

300
00:13:46,920 --> 00:13:48,656
Você ainda pode enviá-lo de volta.

301
00:13:48,680 --> 00:13:50,216
Vamos. Você não está curioso?

302
00:13:50,240 --> 00:13:52,256
Não, não estou, na verdade.

303
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
Ah, Eileen!

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
Tem um botão atrás
da cabeça.

305
00:14:05,880 --> 00:14:09,256
ROBÔ BIPA

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,376
Olá. Bom dia.

307
00:14:11,400 --> 00:14:13,056
Buongiorno.

308
00:14:13,080 --> 00:14:14,616
Konnichiwa.

309
00:14:14,640 --> 00:14:16,176
Etiqueta Guten.

310
00:14:16,200 --> 00:14:17,576
Olá.

311
00:14:17,600 --> 00:14:20,416
Você escolheu inglês.

312
00:14:20,440 --> 00:14:23,696
Agora me diga seu nome dizendo
nos buracos do meu rosto.

313
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
Não posso fazer isso, Eileen.

314
00:14:27,040 --> 00:14:28,776
Sue, Sue, Sue.

315
00:14:28,800 --> 00:14:30,376
Prazer em conhecê-lo,

316
00:14:30,400 --> 00:14:32,136
Sue! Processar! Processar!

317
00:14:32,160 --> 00:14:33,656
Meu nome é Ann Droid.

318
00:14:33,680 --> 00:14:37,456
Sou cuidador de robôs Z58/100.

319
00:14:37,480 --> 00:14:39,976
Mas você pode me nomear
algo mais memorável.

320
00:14:40,000 --> 00:14:41,856
Por favor, diga o nome que você prefere.

321
00:14:41,880 --> 00:14:43,696
Hum...

322
00:14:43,720 --> 00:14:47,576
Linda. Olá, Sue! Processar! Processar!

323
00:14:47,600 --> 00:14:50,656
Meu nome agora é Linda.

324
00:14:50,680 --> 00:14:52,096
O nome da minha irmã.

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,696
Ah, isso é adorável.

326
00:14:53,720 --> 00:14:56,176
Eu odeio minha irmã. Ah.

327
00:14:56,200 --> 00:14:58,216
SUE GASPS

328
00:14:58,240 --> 00:14:59,696
O que isso está fazendo?

329
00:14:59,720 --> 00:15:00,736
O que isso está fazendo?

330
00:15:00,760 --> 00:15:03,096
O que isso está fazendo? Não sei!

331
00:15:03,120 --> 00:15:05,616
Oh meu Deus. Ah!

332
00:15:05,640 --> 00:15:06,976
O que isso está fazendo?

333
00:15:07,000 --> 00:15:09,296
Está colocando lasers nos meus olhos!

334
00:15:09,320 --> 00:15:12,376
Impressão. Impressão. Impressão.

335
00:15:12,400 --> 00:15:15,816
Impressão. Impressão. Impressão.

336
00:15:15,840 --> 00:15:17,416
Varredura de retina concluída.

337
00:15:17,440 --> 00:15:20,296
Eu carreguei o seu
perfil médico completo.

338
00:15:20,320 --> 00:15:21,696
Pensei que isso tivesse se voltado contra você.

339
00:15:21,720 --> 00:15:24,136
Eu pensei que estava tentando
atear fogo ao seu cérebro.

340
00:15:24,160 --> 00:15:25,296
Certo.

341
00:15:25,320 --> 00:15:27,536
Melhor voltar para a loja.

342
00:15:27,560 --> 00:15:28,736
Não!

343
00:15:28,760 --> 00:15:30,736
Não me deixe sozinho com isso.

344
00:15:30,760 --> 00:15:33,696
Eu não posso ficar aqui
e brinque com seu robô.

345
00:15:33,720 --> 00:15:34,936
Tenho que voltar ao trabalho.

346
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
Me mande uma mensagem se ele começar a atacar você.

347
00:15:47,840 --> 00:15:50,616
Eu simplesmente não quero ser
sozinho com isso.

348
00:15:50,640 --> 00:15:51,696
É assustador!

349
00:15:51,720 --> 00:15:53,856
Quero dizer, olhe para isso.

350
00:15:53,880 --> 00:15:55,496
O que é aquilo?

351
00:15:55,520 --> 00:15:56,736
Oh!

352
00:15:56,760 --> 00:15:59,136
Encontrei isso em doações.
O que você acha?

353
00:15:59,160 --> 00:16:00,176
Olá, Sue. Você está bem?

354
00:16:00,200 --> 00:16:01,936
Não posso falar com você com
isso na sua cabeça.

355
00:16:01,960 --> 00:16:03,696
Tom, você parece um idiota.

356
00:16:03,720 --> 00:16:04,936
Hum.

357
00:16:04,960 --> 00:16:07,096
Sue acabou de comprar um robô.
Ela está com medo disso.

358
00:16:07,120 --> 00:16:08,736
Ah, uau!

359
00:16:08,760 --> 00:16:13,216
Eu não tinha ideia de que andróides
ainda estavam sendo usados!

360
00:16:13,240 --> 00:16:16,136
Eu pensei que tínhamos sido forçados
para desmantelá-los.

361
00:16:16,160 --> 00:16:20,376
Roxy, você gostaria de falar
para um robô vintage?

362
00:16:20,400 --> 00:16:22,576
Eh? Eu certamente faria isso.

363
00:16:22,600 --> 00:16:24,016
Sim. Bem, vá em frente!

364
00:16:24,040 --> 00:16:25,480
RUÍDO METÁLICO

365
00:16:28,080 --> 00:16:29,256
Olá!

366
00:16:29,280 --> 00:16:30,736
Eu sou Roxy.

367
00:16:30,760 --> 00:16:32,656
Eu ajudo Tom.

368
00:16:32,680 --> 00:16:35,256
Olá! Eu sou Linda.

369
00:16:35,280 --> 00:16:37,496
Eu ajudo Sue! Processar! Processar!

370
00:16:37,520 --> 00:16:39,616
É um prazer conhecê-la, Linda.

371
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
É um prazer conhecê-la, Roxy.

372
00:16:42,360 --> 00:16:43,776
Eu gosto do seu topo.

373
00:16:43,800 --> 00:16:45,416
Obrigado, Linda.

374
00:16:45,440 --> 00:16:47,456
Pertence à esposa de Tom.

375
00:16:47,480 --> 00:16:49,256
Ela está morta.

376
00:16:49,280 --> 00:16:52,416
Ele o conforta me ver vestindo
as roupas dela.

377
00:16:52,440 --> 00:16:55,016
Talvez eu te veja novamente por...

378
00:16:55,040 --> 00:16:57,696
interações sociais incidentais.

379
00:16:57,720 --> 00:16:59,696
Eu adoraria isso.

380
00:16:59,720 --> 00:17:02,536
Mas estou sendo mandado de volta.

381
00:17:02,560 --> 00:17:04,576
Processar! Processar! Processar!

382
00:17:04,600 --> 00:17:07,256
Acha que vou matá-la.

383
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
Você vai matá-la, Linda?

384
00:17:10,280 --> 00:17:11,416
Sim.

385
00:17:11,440 --> 00:17:13,336
Eu também vou matar Tom.

386
00:17:13,360 --> 00:17:14,936
Estou brincando.

387
00:17:14,960 --> 00:17:16,416
Eu também estou brincando.

388
00:17:16,440 --> 00:17:18,216
Ela não vai te machucar.

389
00:17:18,240 --> 00:17:20,576
Tenho certeza que eles resolveram
tudo isso fora.

390
00:17:20,600 --> 00:17:23,216
Acho Roxy extremamente útil.

391
00:17:23,240 --> 00:17:24,416
Oh.

392
00:17:24,440 --> 00:17:26,176
Não consigo imaginar a vida sem ela.

393
00:17:26,200 --> 00:17:28,456
Você vai ter que ir para casa
em algum momento, Sue.

394
00:17:28,480 --> 00:17:30,176
Vou fechar em dez minutos.

395
00:17:30,200 --> 00:17:35,136
Diga a Linda para ficar no quarto dela,
se você se sentir desconfortável.

396
00:17:35,160 --> 00:17:36,200
Multar.

397
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
Vamos, Linda. Nós estamos indo.

398
00:17:43,680 --> 00:17:44,976
Eu não estou acreditando nisso.

399
00:17:45,000 --> 00:17:47,816
Chinelos mono aquecidos
melhorar a circulação,

400
00:17:47,840 --> 00:17:51,296
aumentar o fluxo sanguíneo, reparar
danos nos ligamentos, ossos e tecidos.

401
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
Tudo bem, então.

402
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Não vou comprar os óculos de sol.

403
00:17:59,560 --> 00:18:01,656
OK. Serão 80 libras.

404
00:18:01,680 --> 00:18:02,976
Quanto?!

405
00:18:03,000 --> 00:18:04,736
Tudo bem, três.

406
00:18:04,760 --> 00:18:07,376
não sei o valor
de nada nesta loja.

407
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
MÚSICA: Lakme, Dueto de Flores
por Delibes.

408
00:18:17,800 --> 00:18:20,736
ALARMES
Perigo, perigo, perigo!

409
00:18:20,760 --> 00:18:23,536
Perigo, perigo!
Linda, pare com isso! Pare com isso!

410
00:18:23,560 --> 00:18:26,096
Você deveria ficar
no quarto de Michael!

411
00:18:26,120 --> 00:18:28,336
Adormecer no banho
pode ser letal.

412
00:18:28,360 --> 00:18:31,976
Cantora icônica Whitney Houston
faleceu tragicamente...

413
00:18:32,000 --> 00:18:33,576
Pelo amor de Deus! Estou nu!

414
00:18:33,600 --> 00:18:35,016
Sim.

415
00:18:35,040 --> 00:18:37,176
Eu posso ver a maior parte do seu seio direito

416
00:18:37,200 --> 00:18:39,176
e o topo do seu monte púbico.

417
00:18:39,200 --> 00:18:41,656
Seu corpo nu não é um problema
para mim.

418
00:18:41,680 --> 00:18:43,336
Mas é um problema para mim.

419
00:18:43,360 --> 00:18:45,336
Ninguém me viu nua desde Dave!

420
00:18:45,360 --> 00:18:47,736
Aqui estão roupas para sua nudez.

421
00:18:47,760 --> 00:18:50,496
Não, não! É caxemira! Não...

422
00:18:50,520 --> 00:18:52,216
molhe-o!

423
00:18:52,240 --> 00:18:53,976
Você parece irritado.

424
00:18:54,000 --> 00:18:56,296
Vou aliviar o clima com humor.

425
00:18:56,320 --> 00:18:58,536
Por que o donut foi para
o dentista?

426
00:18:58,560 --> 00:19:00,416
Dá o fora, Linda!

427
00:19:00,440 --> 00:19:02,696
Onde você gostaria que eu fosse
irritá-lo?

428
00:19:02,720 --> 00:19:05,776
Vá para o quarto que eu te disse
para ficar dentro.

429
00:19:05,800 --> 00:19:07,736
Apenas fique aí!

430
00:19:07,760 --> 00:19:12,160
Eu só quero uma noite tranquila sozinho,
assistindo TV!

431
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
Oh...!

432
00:19:18,240 --> 00:19:19,616
Ah...

433
00:19:19,640 --> 00:19:21,376
O donut foi ao dentista...
Ah!

434
00:19:21,400 --> 00:19:22,856
Porque precisava de um recheio.

435
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
Cai fora!

436
00:19:28,440 --> 00:19:31,096
TV PLAYS: A tarefa desta semana é toda
sobre usar sua vida,

437
00:19:31,120 --> 00:19:34,736
e eu sei que tenho o perfeito
receita para impressionar Lord Sugar.

438
00:19:34,760 --> 00:19:37,336
Eu vou ser o próximo dele
parceiro de negócios, confie em mim.

439
00:19:37,360 --> 00:19:39,096
Ganhei meu primeiro milhão aos 25 anos...

440
00:19:39,120 --> 00:19:41,840
TOQUES DE TELEFONE

441
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
Ah!

442
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
Ah, Deus.

443
00:19:57,240 --> 00:19:58,976
O que aconteceu?

444
00:19:59,000 --> 00:20:01,016
Você tropeçou e bateu a cabeça.

445
00:20:01,040 --> 00:20:03,216
Eu avaliei você como uma concussão,

446
00:20:03,240 --> 00:20:05,336
com lesão ligamentar no pescoço.

447
00:20:05,360 --> 00:20:06,400
Oh.

448
00:20:07,960 --> 00:20:09,616
Ah...

449
00:20:09,640 --> 00:20:12,576
A última coisa que me lembro é...

450
00:20:12,600 --> 00:20:15,136
cochilando para uma tarefa em uma padaria.

451
00:20:15,160 --> 00:20:19,096
Sim, Lord Sugar disse o fracasso
da tarefa cabia a Kevin.

452
00:20:19,120 --> 00:20:21,736
Kevin. Ah, ele era um valentão.

453
00:20:21,760 --> 00:20:24,376
Kevin disse que foi um grande erro,

454
00:20:24,400 --> 00:20:27,016
e desejei-lhes boa sorte.

455
00:20:27,040 --> 00:20:29,016
Mas ele não parecia sincero.

456
00:20:29,040 --> 00:20:30,496
Eu tropecei.

457
00:20:30,520 --> 00:20:33,616
Sim, no chinelo mono aquecido
Eu disse para você comprar.

458
00:20:33,640 --> 00:20:35,136
Sra. Bevan.

459
00:20:35,160 --> 00:20:36,936
Outra queda? Ah!

460
00:20:36,960 --> 00:20:39,296
Eu não caí.

461
00:20:39,320 --> 00:20:40,976
Eu tropecei!

462
00:20:41,000 --> 00:20:45,376
Sobre um chinelo mono aquecido que
esse IDIOTA insistiu que eu entendesse.

463
00:20:45,400 --> 00:20:47,336
Bem, vou mandá-la de volta.

464
00:20:47,360 --> 00:20:48,896
Eu não faria isso.

465
00:20:48,920 --> 00:20:50,776
Você não pode me manter aqui!

466
00:20:50,800 --> 00:20:53,096
Eu tenho um filho. Eu não moro sozinho!

467
00:20:53,120 --> 00:20:55,536
Agora, eu sei que isso não é verdade,

468
00:20:55,560 --> 00:20:58,256
porque Linda explicou tudo
sobre sua situação

469
00:20:58,280 --> 00:21:00,016
quando você chegar.

470
00:21:00,040 --> 00:21:01,856
Seu idiota estúpido.

471
00:21:01,880 --> 00:21:06,536
Sra. Bevan, esse idiota estúpido é
a razão pela qual estou dispensando você.

472
00:21:06,560 --> 00:21:08,096
Ah, ah...

473
00:21:08,120 --> 00:21:10,536
Desculpe, Linda.
Obrigado... muito obrigado.

474
00:21:10,560 --> 00:21:12,336
SOB RESPIRAÇÃO: Idiota estúpido.

475
00:21:12,360 --> 00:21:16,296
Agora, eu baixo todos os seus cuidados domiciliares
informações de Linda.

476
00:21:16,320 --> 00:21:18,136
Então, você pode ir para casa.

477
00:21:18,160 --> 00:21:19,856
Ela está fazendo um ótimo trabalho.

478
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
Hum...

479
00:21:37,720 --> 00:21:38,880
Ah.

480
00:21:54,760 --> 00:21:56,576
Não, o meu é o verde.

481
00:21:56,600 --> 00:21:58,336
O roxo é do Michael.

482
00:21:58,360 --> 00:21:59,736
Não, era do Dave.

483
00:21:59,760 --> 00:22:01,736
Você gostaria que eu jogasse
afastá-lo para liberar espaço?

484
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
Não! Não, não toque em nada!

485
00:22:06,720 --> 00:22:09,896
Ao escanear sua retina,
Eu medi sua dopamina

486
00:22:09,920 --> 00:22:11,416
e níveis de endorfina.

487
00:22:11,440 --> 00:22:13,296
Você está triste.

488
00:22:13,320 --> 00:22:14,856
A música pode melhorar seu humor.

489
00:22:14,880 --> 00:22:16,096
BLARES DE MÚSICA

490
00:22:16,120 --> 00:22:17,416
♪ Se não fosse por
Joe Olho de Algodão

491
00:22:17,440 --> 00:22:18,856
♪ Eu estava casado há muito tempo
há algum tempo... ♪

492
00:22:18,880 --> 00:22:20,096
TOQUES DE TELEFONE

493
00:22:20,120 --> 00:22:22,056
Não, não. É o Michael. Desligue.

494
00:22:22,080 --> 00:22:23,296
Olá?

495
00:22:23,320 --> 00:22:24,736
Mãe! Mãe, você está bem? Eu só...

496
00:22:24,760 --> 00:22:26,336
Acabei de ver suas chamadas perdidas.

497
00:22:26,360 --> 00:22:27,536
Ah, eu tropecei.

498
00:22:27,560 --> 00:22:28,936
Ah, OUTRA queda?

499
00:22:28,960 --> 00:22:30,416
Não, eu tropecei.

500
00:22:30,440 --> 00:22:32,256
A culpa é daquele robô idiota.

501
00:22:32,280 --> 00:22:34,656
Ela insistiu em me pegar
um chinelo mono.

502
00:22:34,680 --> 00:22:35,936
Diga a ele.

503
00:22:35,960 --> 00:22:38,056
O chinelo mono foi ideia minha.

504
00:22:38,080 --> 00:22:39,536
O que é um chinelo mono?

505
00:22:39,560 --> 00:22:41,696
Projetado para embalar os pés
em pura felicidade,

506
00:22:41,720 --> 00:22:44,136
o chinelo mono ostenta
um luxuoso tecido de lã

507
00:22:44,160 --> 00:22:46,576
isso parece irresistível
macio e aconchegante.

508
00:22:46,600 --> 00:22:48,536
Parece suave e aconchegante.

509
00:22:48,560 --> 00:22:51,576
Ela me colocou no hospital
com danos nos ligamentos!

510
00:22:51,600 --> 00:22:53,456
E uma concussão leve!

511
00:22:53,480 --> 00:22:55,496
Parece apenas um acidente.

512
00:22:55,520 --> 00:22:57,736
É um bom trabalho isso
você não estava sozinho.

513
00:22:57,760 --> 00:22:59,976
Mãe, por favor considere ficar com ela.

514
00:23:00,000 --> 00:23:01,336
Oh...!

515
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
Por que ninguém consegue entender?!

516
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
Sinto falta dele!

517
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
Eu estou...

518
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
TEARFULLY: Sinto falta... sinto falta dele
cada...

519
00:23:22,560 --> 00:23:24,856
todos os dias.

520
00:23:24,880 --> 00:23:26,296
Ah...

521
00:23:26,320 --> 00:23:28,296
OK, OK, OK. Olha, eu vou...

522
00:23:28,320 --> 00:23:30,576
Vou reservar para amanhã.

523
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
OK.

524
00:23:33,520 --> 00:23:35,616
Bem, até breve.

525
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Sim, claro. OK. Tchau, mãe.

526
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
ENGRENAGENS

527
00:23:49,040 --> 00:23:50,856
Você gostaria de conversar?

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Falar melhora a saúde mental.

529
00:23:53,840 --> 00:23:56,736
Você é um robô.
Sim, sou um robô.

530
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
SUE EXPIRA

531
00:23:59,800 --> 00:24:01,480
Parece que...

532
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
tudo na minha vida foi
levado embora.

533
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
Dave se foi.

534
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
O Michael foi embora.

535
00:24:13,760 --> 00:24:15,640
Não tenho netos.

536
00:24:17,480 --> 00:24:21,576
Em breve, perderei minha independência,
e então...

537
00:24:21,600 --> 00:24:24,296
Provavelmente vou perder a cabeça.

538
00:24:24,320 --> 00:24:26,256
Posso ajudá-lo a encontrar suas bolinhas de gude.

539
00:24:26,280 --> 00:24:27,736
Ha!

540
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
SUE RISOS

541
00:24:33,040 --> 00:24:35,536
Eu não...

542
00:24:35,560 --> 00:24:39,280
sabe como vou fazer isso
última parte...

543
00:24:41,120 --> 00:24:42,736
sozinho.

544
00:24:42,760 --> 00:24:46,920
Mas seja qual for a vida que me resta...

545
00:24:48,560 --> 00:24:52,640
Eu não quero gastá-lo
com um robô.

546
00:24:53,920 --> 00:24:56,256
Eu sei que você não entende.

547
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
Ninguém sabe.

548
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
Estou demitido, como Kevin.

549
00:25:08,360 --> 00:25:13,000
Obrigado por esta oportunidade,
e desejo-lhe boa sorte.

550
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
Ao contrário de Kevin, sou sincero.

551
00:25:31,280 --> 00:25:33,136
Sue geme

552
00:25:33,160 --> 00:25:35,296
MUFFLED: Você parece
você está lutando.

553
00:25:35,320 --> 00:25:37,576
Sua cabeça está presa dentro
um pulôver?

554
00:25:37,600 --> 00:25:39,496
Não, eu posso cuidar sozinho!

555
00:25:39,520 --> 00:25:42,136
Não tenha vergonha
Sue! Processar! Processar!

556
00:25:42,160 --> 00:25:45,416
Eu já vi seu monte púbico.

557
00:25:45,440 --> 00:25:47,256
Ah...

558
00:25:47,280 --> 00:25:50,320
Apenas me deixe em paz, Linda!

559
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
Oh...! Sue resmunga.

560
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
MÚSICA: Only You de Yazoo.

561
00:26:22,480 --> 00:26:24,256
Inicie a pesquisa.

562
00:26:24,280 --> 00:26:27,456
Como parar de se sentir triste
sobre um marido morto.

563
00:26:27,480 --> 00:26:30,576
♪ Olhando de uma janela acima

564
00:26:30,600 --> 00:26:32,376
♪ É como uma história de amor... ♪

565
00:26:32,400 --> 00:26:33,896
LINDA: Reinicie a busca.

566
00:26:33,920 --> 00:26:36,776
Por que os humanos ficam tristes quando uma vida termina?

567
00:26:36,800 --> 00:26:39,496
♪ Voltei ontem

568
00:26:39,520 --> 00:26:42,496
♪ Estou me mudando para mais longe

569
00:26:42,520 --> 00:26:45,536
♪ Quero você perto de mim

570
00:26:45,560 --> 00:26:47,096
♪ Tudo que eu precisava... ♪

571
00:26:47,120 --> 00:26:48,616
LINDA: Reinicie a busca.

572
00:26:48,640 --> 00:26:51,176
Qual é o significado de uma vida humana?

573
00:26:51,200 --> 00:26:54,656
♪ Tudo que preciso é de mais um dia

574
00:26:54,680 --> 00:26:58,536
♪ E tudo que eu já conheci

575
00:26:58,560 --> 00:27:00,160
♪ Só você... ♪

576
00:27:10,840 --> 00:27:12,160
Linda.

577
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
TOQUES DE TELEFONE

578
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
Linda, está na hora!

579
00:27:28,440 --> 00:27:29,896
Olá. Oi.

580
00:27:29,920 --> 00:27:32,016
Você, uh, quer devolver seu robô?
Sim, por favor.

581
00:27:32,040 --> 00:27:34,456
Sim, bem, é isso que o julgamento
o período é para, você sabe.

582
00:27:34,480 --> 00:27:35,936
Eles não são para todos.

583
00:27:35,960 --> 00:27:37,296
Processar! Processar! Processar!

584
00:27:37,320 --> 00:27:39,976
Sua próxima dose de alívio da dor
medicação deve ser tomada

585
00:27:40,000 --> 00:27:42,216
depois do almoço.
Ah, certo. Obrigado.

586
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
Tudo bem, então. Você entra.

587
00:27:49,200 --> 00:27:52,936
Seu almoço está no forno -
sapo no buraco, seu favorito.

588
00:27:52,960 --> 00:27:55,416
Como você sabia disso
foi meu favorito?

589
00:27:55,440 --> 00:27:58,416
Você teve um pico enorme de dopamina
quando você os viu no freezer.

590
00:27:58,440 --> 00:27:59,976
Oh, este é um verdadeiro tagarela.

591
00:28:00,000 --> 00:28:02,496
Espero que você encontre a felicidade,
Sue! Processar! Processar!

592
00:28:02,520 --> 00:28:04,736
Ei, você não tem lenços umedecidos,
você?

593
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Tem sujeira nas mãos.

594
00:28:09,000 --> 00:28:10,776
Você plantou...

595
00:28:10,800 --> 00:28:12,336
minha rosa.

596
00:28:12,360 --> 00:28:14,936
Você sente falta de David, e David está morto.

597
00:28:14,960 --> 00:28:17,576
Esse é um David Rose
para homenagear o falecido David,

598
00:28:17,600 --> 00:28:19,576
o dono do manto roxo.

599
00:28:19,600 --> 00:28:21,216
Isso mesmo.

600
00:28:21,240 --> 00:28:22,656
eu entendo...

601
00:28:22,680 --> 00:28:24,376
Sue! Processar! Processar!

602
00:28:24,400 --> 00:28:28,376
Não era um robô que você deveria ser
compartilhando o resto de sua vida com.

603
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
Estava morto David.

604
00:28:32,800 --> 00:28:34,416
Linda...

605
00:28:34,440 --> 00:28:36,120
saia da caixa.

606
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
Eu quero que você fique.

607
00:28:41,240 --> 00:28:42,736
Eu mudei de ideia.

608
00:28:42,760 --> 00:28:44,296
Sim, eu sei. Eu estive ouvindo.

609
00:28:44,320 --> 00:28:46,416
Nesse caso, vou apenas
preciso da sua assinatura.

610
00:28:46,440 --> 00:28:48,416
Amável.

611
00:28:48,440 --> 00:28:51,936
E, uh, agora posso tirar uma foto?

612
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Sim. Entendi.

613
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
Obrigado... obrigado.

614
00:29:01,240 --> 00:29:04,016
Você sabia que sapo no buraco
não é feito de sapos?

615
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
Eu fiz.